1 00:02:54,960 --> 00:02:56,210 Qual é o problema? 2 00:02:57,660 --> 00:02:59,990 Achei que tinha te ensinado a usar uma espada. 3 00:03:00,680 --> 00:03:02,260 Eu recuso! 4 00:03:03,100 --> 00:03:04,530 Minhas mãos... 5 00:03:05,310 --> 00:03:07,330 ...são apenas para cozinhar. 6 00:03:10,100 --> 00:03:12,040 Ei, o que são isso? 7 00:03:12,040 --> 00:03:14,890 Você disse que suas mãos são importantes para você. 8 00:03:14,890 --> 00:03:16,340 Isso é ótimo. 9 00:03:17,070 --> 00:03:21,050 Você conhece as coleiras de manilha que os escravos dos Dragões Celestiais usam? 10 00:03:22,200 --> 00:03:26,600 Se eles tentarem escapar de seus mestres, eles explodirão junto com suas cabeças. 11 00:03:27,370 --> 00:03:30,100 Eles funcionam da mesma maneira. 12 00:03:30,750 --> 00:03:34,590 Então você estava trabalhando no restaurante dele até dois anos atrás. 13 00:03:35,770 --> 00:03:41,150 Bem, apenas no pior cenário onde você se torna incontrolável, 14 00:03:41,150 --> 00:03:46,560 Vou usá-lo como uma ameaça, tipo, "Vamos cortar a cabeça desse cara." 15 00:03:48,310 --> 00:03:49,680 Por que?! 16 00:03:49,680 --> 00:03:54,030 Não consigo pensar em nenhum motivo para você ser gentil comigo! 17 00:03:54,650 --> 00:03:57,630 Por que...? Por que você fez isso?! 18 00:03:58,900 --> 00:04:04,720 Porque você... você teve o mesmo sonho que eu. 19 00:04:04,910 --> 00:04:09,240 Uau!! Maldito velhote, é este é o restaurante do mar? 20 00:04:09,240 --> 00:04:11,620 Estaremos ocupados! 21 00:04:11,620 --> 00:04:13,730 Ficaremos bem porque estou aqui! 22 00:04:15,000 --> 00:04:16,310 Ei, pirralho! 23 00:04:16,310 --> 00:04:17,980 Você é muito lento, pirralho! 24 00:04:17,980 --> 00:04:20,400 Brincando com uma mulher novamente, pirralho?! 25 00:04:20,400 --> 00:04:21,530 Pirralho! 26 00:04:21,930 --> 00:04:22,990 Pirralho! 27 00:04:23,010 --> 00:04:25,200 Pirralho!! 28 00:04:26,260 --> 00:04:28,780 Olá, Sanji! 29 00:04:30,600 --> 00:04:34,000 Não pegue um resfriado. 30 00:04:39,630 --> 00:04:42,720 Proprietário Zeff!! 31 00:04:43,070 --> 00:04:48,060 Obrigado por todas as malditas coisas que você feito por mim ao longo de todos esses anos!! 32 00:04:50,490 --> 00:04:58,420 UM DUELO DE PARTIR O CORAÇÃO! LUFFY VS SANJI! - PARTE 2 33 00:04:55,330 --> 00:04:58,590 É assim que deveria ser. Isso é bom. 34 00:04:58,590 --> 00:05:01,860 Olá, Sanji! 35 00:05:02,170 --> 00:05:05,490 Sua Majestade, algo está avançando em nossa direção. 36 00:05:06,840 --> 00:05:09,740 Já faz um tempo! 37 00:05:09,740 --> 00:05:14,290 O que?! Esse idiota chegou até aqui no território da Big Mom?! 38 00:05:15,980 --> 00:05:19,310 Qual é a grande árvore atrás dele?! Está funcionando! 39 00:05:19,310 --> 00:05:21,230 Ei! 40 00:05:21,230 --> 00:05:23,570 Sanji-kun! 41 00:05:23,570 --> 00:05:26,200 Estou feliz que chegamos a tempo! 42 00:05:26,510 --> 00:05:28,550 Achei que nunca mais veria você! 43 00:05:29,200 --> 00:05:32,110 Por que eles estão... aqui? 44 00:05:32,740 --> 00:05:36,040 Esse é o Luffy do Chapéu de Palha? 45 00:05:36,040 --> 00:05:39,500 Ei! Estamos aqui para buscá-lo! 46 00:05:39,500 --> 00:05:40,730 Sanji! 47 00:05:40,730 --> 00:05:43,230 Pare com isso, seu idiota! O Calicoach vai virar! 48 00:05:43,590 --> 00:05:45,050 Vamos, Sanji! 49 00:05:45,050 --> 00:05:48,710 Você disse que voltaria na nota mas eu não queria esperar. 50 00:05:51,560 --> 00:05:54,320 Banquete! 51 00:05:56,690 --> 00:05:59,150 Eu ia vir sozinho, mas... 52 00:05:59,150 --> 00:06:01,920 Você disse que suas mãos são importantes para você. 53 00:06:02,320 --> 00:06:06,400 Se você tentar sair desta ilha, suas mãos serão arrancadas! 54 00:06:09,880 --> 00:06:13,260 Se alguém recusar o convite da mamãe... 55 00:06:14,490 --> 00:06:17,690 ...Então Zoro e os outros devem ter conseguido para a Terra de Wano... 56 00:06:18,380 --> 00:06:21,360 Vamos cortar a cabeça desse cara. 57 00:06:22,750 --> 00:06:26,380 ...É por isso que Nami, Chopper, Brook e eu viemos para buscá-lo. E... 58 00:06:26,380 --> 00:06:30,910 Você é um sacrifício, Sanji. eu não mudei... 59 00:06:30,910 --> 00:06:35,490 Mas se você trair a honra da masculinidade, Vou cortar minha própria cabeça também! 60 00:06:36,330 --> 00:06:38,620 Sanji, estou com fome! 61 00:06:38,620 --> 00:06:41,770 Não penso em você nem um pouco como meu filho! 62 00:06:41,770 --> 00:06:44,360 É assim que um pai paga o preço. 63 00:06:44,360 --> 00:06:47,130 -É uma pena que não quero que ninguém saiba! --Sanji! 64 00:06:51,070 --> 00:06:53,820 Olá, Sanji! 65 00:06:55,410 --> 00:06:58,540 Não pegue um resfriado. 66 00:07:00,250 --> 00:07:02,520 ...E eu não tive escolha então... 67 00:07:06,710 --> 00:07:09,360 Ei! O que você está fazendo, Sanji-kun?! 68 00:07:13,350 --> 00:07:16,580 Façam as malas, seus piratas de classe baixa! 69 00:07:19,980 --> 00:07:23,880 Meu nome é Vinsmoke Sanji. 70 00:07:24,770 --> 00:07:26,340 Eu sou um príncipe 71 00:07:27,440 --> 00:07:28,960 do Reino Germa! 72 00:07:29,590 --> 00:07:32,110 Sinto muito por manter isso em segredo. 73 00:07:32,110 --> 00:07:35,140 Achei que isso te deixaria infeliz. 74 00:07:35,780 --> 00:07:40,100 A diferença entre nossas classificações não poderia ser mais claro. 75 00:07:40,120 --> 00:07:45,310 Se eu ficar aqui, posso gastar dinheiro e usar soldados e servos como eu quiser. 76 00:07:45,960 --> 00:07:50,250 Voltando para aquele navio de merda com você e seus amigos... 77 00:07:50,970 --> 00:07:56,510 ...ou ficar aqui, casar com a linda filha da Big Mom. 78 00:07:56,510 --> 00:08:01,210 É bastante óbvio o que é uma vida mais feliz. 79 00:08:01,690 --> 00:08:04,690 Não leve a nota a sério. 80 00:08:04,690 --> 00:08:06,380 Eu não vou voltar com você! 81 00:08:07,360 --> 00:08:11,750 Não acredito que você veio até aqui. Obrigado pelo seu problema. 82 00:08:13,410 --> 00:08:17,050 Saia daqui... esqueci seu nome. 83 00:08:17,050 --> 00:08:21,020 Dane-se! O que você está falando?! Não estou convencido! 84 00:08:21,830 --> 00:08:24,500 Ok, vou ajudá-lo a expulsá-los. 85 00:08:24,500 --> 00:08:25,750 Sente-se! 86 00:08:28,090 --> 00:08:29,570 Eu vou... 87 00:08:30,230 --> 00:08:31,610 ... mande-os embora! 88 00:08:56,370 --> 00:08:59,330 O que você quer dizer com nos mandar embora, Sanji? 89 00:08:59,330 --> 00:09:00,420 Faça as malas. 90 00:09:01,030 --> 00:09:03,140 Não há outro significado. 91 00:09:09,170 --> 00:09:11,780 Eu não sei o que fez você vir, 92 00:09:12,210 --> 00:09:15,610 mas eu aprecio que você se deu ao trabalho. 93 00:09:16,300 --> 00:09:21,410 Dito isto, se você realmente pensa em mim, você deveria ter feito o oposto. 94 00:09:21,970 --> 00:09:24,940 Em vez de estar com vocês que são pobres e fracos, 95 00:09:24,940 --> 00:09:28,920 seria melhor fazer parte os ricos e poderosos Piratas Big Mom. 96 00:09:29,860 --> 00:09:31,800 Serei mais feliz. 97 00:09:33,410 --> 00:09:38,110 Não tenho tanta certeza sobre você se tornar o Rei dos Piratas para ser honesto. 98 00:09:39,020 --> 00:09:42,130 É apenas a natureza humana para entrar no movimento. 99 00:09:42,740 --> 00:09:46,810 Pare de brincar, Sanji-kun! O que você está falando?! 100 00:09:49,460 --> 00:09:52,780 Então, todo esse tempo, 101 00:09:53,460 --> 00:09:55,740 você está me enganando. 102 00:09:56,630 --> 00:09:58,480 Sim, está certo. 103 00:10:00,100 --> 00:10:02,300 Na verdade, tenho desprezado você. 104 00:10:05,730 --> 00:10:08,250 O que é esse brilho? Uma chama?! 105 00:10:09,900 --> 00:10:12,340 Deve ser divertido assistir isso. 106 00:10:14,070 --> 00:10:18,180 Aposto que você não viu isso chegando então é difícil aceitar. 107 00:10:18,670 --> 00:10:21,760 Eu vou provar isso para você. Prepare-se. 108 00:10:23,740 --> 00:10:25,890 Diable Jambe... 109 00:10:25,890 --> 00:10:27,430 Não, Sanji-kun! 110 00:10:35,560 --> 00:10:38,360 Joue Tiro! 111 00:11:07,290 --> 00:11:09,020 Luffy! Você está sangrando! 112 00:11:09,790 --> 00:11:12,730 Sanji-kun, você realmente... 113 00:11:17,510 --> 00:11:19,070 Prepare-se para lutar. 114 00:11:19,720 --> 00:11:22,820 Use seu Haki ou você morrerá. 115 00:11:23,740 --> 00:11:27,240 Eu só quero falar com você. Por que preciso do Haki? 116 00:11:28,410 --> 00:11:29,660 Eu não vou... 117 00:11:31,190 --> 00:11:33,210 ...lutar com você! 118 00:11:51,850 --> 00:11:53,460 Eu não vou... 119 00:11:53,460 --> 00:11:54,980 ...lutar com você! 120 00:12:02,050 --> 00:12:03,200 Então... 121 00:12:04,450 --> 00:12:05,870 ...vá embora! 122 00:12:09,020 --> 00:12:11,790 Eu também não vou fazer isso! 123 00:12:13,300 --> 00:12:14,750 Você sempre... 124 00:12:15,190 --> 00:12:17,950 ...foi egoísta! 125 00:12:36,500 --> 00:12:38,110 Ei você, cozinheiro! 126 00:12:38,950 --> 00:12:41,670 Junte-se ao meu grupo! 127 00:12:41,670 --> 00:12:44,460 Seja o cozinheiro do meu navio pirata! 128 00:12:53,140 --> 00:12:55,320 Por favor, pare, Sanji-kun! 129 00:12:56,100 --> 00:12:59,070 Viemos apenas buscar você! 130 00:12:59,070 --> 00:13:00,590 Luffy tem... 131 00:13:01,650 --> 00:13:06,820 ...lutou contra seu oficial superior a noite toda para chegar até aqui! 132 00:13:06,820 --> 00:13:08,460 Então o corpo dele é... 133 00:13:08,460 --> 00:13:09,640 Pare com isso, Nami! 134 00:13:10,700 --> 00:13:12,340 Fique fora disso! 135 00:13:12,960 --> 00:13:14,060 Isto é... 136 00:13:15,360 --> 00:13:16,660 ...um duelo! 137 00:13:21,050 --> 00:13:23,240 Você chama isso de duelo?! 138 00:13:29,140 --> 00:13:30,160 Sanji-kun! 139 00:13:59,000 --> 00:14:02,900 Saia da minha frente agora! 140 00:14:08,970 --> 00:14:09,820 Luffy! 141 00:14:10,100 --> 00:14:11,390 Vá embora! 142 00:14:12,060 --> 00:14:13,860 Vá embora! 143 00:14:15,510 --> 00:14:19,500 Saia da minha frente!! 144 00:14:36,050 --> 00:14:38,690 Pare... Por favor, pare, Sanji-kun! 145 00:14:39,760 --> 00:14:42,610 Saia da minha frente... 146 00:14:43,740 --> 00:14:45,690 ...agora!! 147 00:15:09,070 --> 00:15:10,470 Eu recuso! 148 00:15:28,220 --> 00:15:32,780 Saia da minha frente agora! 149 00:15:46,900 --> 00:15:48,210 Eu recuso! 150 00:15:52,660 --> 00:15:53,970 Luffy! 151 00:16:06,750 --> 00:16:11,450 Não importa o que eu faça, você não vai embora, você é, seu pirata de classe baixa? 152 00:16:14,850 --> 00:16:18,090 Se você não vai longe, não tenho opção. 153 00:16:18,090 --> 00:16:19,790 Não vou mais pegar leve com você. 154 00:16:20,310 --> 00:16:23,040 Não se arrependa disso depois de morrer. 155 00:16:47,920 --> 00:16:49,270 Sanji-kun! 156 00:16:53,130 --> 00:16:54,450 Aqui vamos nós! 157 00:17:11,150 --> 00:17:14,220 Sanji-kun... Por favor, pare... 158 00:17:26,540 --> 00:17:29,500 Isso é o suficiente! Pare, Sanji-kun! 159 00:17:29,500 --> 00:17:31,530 Nós vamos embora!! 160 00:17:40,010 --> 00:17:41,580 Eu não vou! 161 00:17:47,290 --> 00:17:49,170 Você é um bom cozinheiro, 162 00:17:49,890 --> 00:17:51,730 então vamos ser piratas juntos! 163 00:17:56,490 --> 00:17:59,890 Concasser! 164 00:18:34,690 --> 00:18:37,340 Luffy! Luffy! 165 00:18:41,200 --> 00:18:43,450 Quão forte... 166 00:18:43,450 --> 00:18:46,140 Afinal, ele é um Vinsmoke. 167 00:19:01,010 --> 00:19:02,470 Luffy! 168 00:19:02,470 --> 00:19:05,970 Luffy! Luffy! Ei! Fique comigo! 169 00:19:05,970 --> 00:19:08,000 Luffy! Luffy! 170 00:19:08,350 --> 00:19:10,620 Luffy! Luffy!! 171 00:19:20,720 --> 00:19:23,020 Olá, Sanji! 172 00:19:29,450 --> 00:19:30,570 Adeus! 173 00:19:31,210 --> 00:19:32,020 Desculpe - 174 00:19:33,210 --> 00:19:35,020 nunca deveríamos ter feito isso! 175 00:19:35,020 --> 00:19:38,070 Oh! Uma garota mal-intencionada! Que calor! 176 00:19:47,600 --> 00:19:51,210 Os laços supérfluos têm finalmente foi cortado. 177 00:19:53,770 --> 00:19:55,250 Obrigado por esperar. 178 00:19:56,320 --> 00:19:58,340 --Vamos. --Sim, senhor. 179 00:20:17,130 --> 00:20:18,290 Luffy! 180 00:20:32,670 --> 00:20:34,290 Espere! 181 00:20:34,810 --> 00:20:37,220 Sanji!! 182 00:20:42,990 --> 00:20:45,970 "Pirata de classe baixa"?! 183 00:20:45,970 --> 00:20:48,970 Eu sei que você estava apenas dizendo coisas que você não queria! 184 00:20:49,370 --> 00:20:51,290 Pare de mentir! 185 00:20:51,290 --> 00:20:55,650 Você pensou que você poderia me mandar embora tão facilmente?! 186 00:20:55,670 --> 00:20:57,790 Dane-se isso! 187 00:20:57,790 --> 00:21:01,780 Não importa quantas vezes você me chute, 188 00:21:02,620 --> 00:21:04,300 você é o único... 189 00:21:06,470 --> 00:21:08,630 ... isso se machuca!! 190 00:21:18,290 --> 00:21:22,400 Luffy! Por que?! Seja qual for o motivo, ele não pode fazer isso... 191 00:21:22,400 --> 00:21:23,920 Cale a boca! 192 00:21:24,570 --> 00:21:26,430 Devemos parar, Sanji? 193 00:21:28,350 --> 00:21:29,890 Continue. 194 00:21:37,630 --> 00:21:39,020 Diga... 195 00:21:39,730 --> 00:21:41,900 você conhece o All Blue? 196 00:21:42,580 --> 00:21:44,990 É um mar milagroso! 197 00:21:45,370 --> 00:21:47,030 Naquele mar... 198 00:21:49,600 --> 00:21:51,560 Nossa jornada... 199 00:21:52,570 --> 00:21:54,560 ... ainda não acabou! 200 00:21:56,560 --> 00:21:59,610 Estarei aqui esperando! 201 00:22:00,040 --> 00:22:05,010 Se você não voltar, estarei aqui... 202 00:22:05,030 --> 00:22:07,130 ...morrendo de fome! 203 00:22:08,070 --> 00:22:12,430 Você é o cozinheiro do meu navio! 204 00:22:12,740 --> 00:22:16,040 Ele estava fazendo comida para ratos de novo! 205 00:22:17,230 --> 00:22:22,180 não vou comer nada além do que você cozinha! 206 00:22:24,940 --> 00:22:29,220 Mesmo se eu ficar com fome ou lanças chovem sobre mim, 207 00:22:29,220 --> 00:22:33,540 Vou ficar aqui e esperar por você! 208 00:22:48,450 --> 00:22:52,870 Não deixe de voltar, Sanji! 209 00:22:53,660 --> 00:22:57,690 Sem você, eu... 210 00:22:58,290 --> 00:23:03,120 Não posso me tornar o Rei dos Piratas!! 211 00:23:16,100 --> 00:23:20,350 Ei você, cozinheiro! Junte-se ao meu grupo! 212 00:23:20,350 --> 00:23:22,840 Seja o cozinheiro do meu navio pirata! 213 00:24:50,190 --> 00:24:53,430 Espero ir algum dia... para a Grande Linha. 214 00:24:53,430 --> 00:24:55,410 Então vamos agora. 215 00:24:55,410 --> 00:24:57,320 Ainda não é o momento certo. 216 00:24:58,080 --> 00:25:01,270 Diga... você conhece o All Blue? 217 00:25:01,270 --> 00:25:04,690 --Não... --Ah, você não?! 218 00:25:05,730 --> 00:25:08,460 É um mar milagroso! 219 00:25:08,460 --> 00:25:10,400 Naquele mar... 220 00:25:29,480 --> 00:25:33,580 Luffy fica onde disse a Sanji ele esperaria sem se mover um centímetro 221 00:25:33,580 --> 00:25:36,110 enquanto sombras negras que parecem cobrir o 222 00:25:36,110 --> 00:25:38,760 toda a terra está vindo para ele com uma tempestade! 223 00:25:38,780 --> 00:25:45,080 O batalhão vingativo da Big Mom ruge a terra correndo em direção a Luffy! 224 00:25:45,080 --> 00:25:46,570 No próximo episódio de One Piece! 225 00:25:46,570 --> 00:25:49,410 "Uma tempestade de vingança! Um enfurecido Exército vem para atacar!" 226 00:25:49,410 --> 00:25:52,010 Eu serei o Rei dos Piratas!